El 12 de Enero del 2004 Vasilii Chursin fue despedido de su puesto en la factoría de "Belenergomash". Este acto viola de forma fragrante la vigente legislación laboral. Vasilii Chursin resulta ser el presidente del comité obrero local del sindicato "Zaschita Truda" ("Defensa del Trabajo"). La burguesía local, representada por el Director General de la factoría "Belenergomash", está hacienda lo posible para estrangular el creciente poderío de la lucha organizada de la clase obrera. Al despedir de forma tan irreverente a un líder obrero, dejándole a él y a su familia sin medios para subsistir, la burguesía local tiene como objetivo no sólo decapitar la organización obrera local, sino también dar un ejemplo para desmoralizar la lucha organizada de los obreros por sus justos derechos.

Nosotros tenemos el deber de afrontar la arbitrariedad de la burguesía con la solidariedad de clase y defendiendo a nuestro camarada con todos los medios a nuestra disposición.

El terror de clase es una señal de debilidad por parte de la burguesía. La solidariedad proletaria es nuestra arma invencible.

Nosotros hacemos un llamado al proletariado ruso para brindar solidariedad con nuestros compañeros de lucha remitiendo mensajes de protesta y misivas de solidariedad, adoptando resoluciones en manifestaciones y reuniones de apoyo a Vasilii Chursin para que éste pueda ver restituido su puesto laboral.

Hacemos un llamado a los obreros organizados y las fuerzas progresistas del mundo para mostrar solidariedad internacional con la lucha de los obreros rusos contra la explotación de clase.

Anatolii Pizhov - Secretario de relaciones internacionales del Comite ejecutivo de la Asociación Interregional de sindicatos obreros "Zaschita Truda".
Inars Pavelka -
Redactor jefe de "Proletarskaya Gazeta”

Mensajes de protesta deben ser remitidos a:
Factory "Belenergomash"
Root@enmash.belgorod.su Info@energomash.ru

Cartas de solidaridad deben ser remitidas a:
shkala@belnet.ru, comrade@peterlink.ru